🌟 불똥(이) 튀다

1. 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.

1. (ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน: ผลลัพธ์ของเหตุการณ์หรืองานที่ไม่ดีส่งผลแก่คนที่ไม่เกี่ยวข้องแล้วความหายนะจึงมาถึง

🗣️ ตัวอย่าง:

어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.
I'm worried that my brother, who lied to my mother and went out to play, might cause a firestorm.
아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다.
When his son lost the election, the father's business caught fire and sales fell.

불똥(이) 튀다: Balls of fire spark,火の粉が飛び散る。飛び火する,Il y a des étincelles,salpicar la chispa,يُحدث شرارة,,bị vạ lây,(ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน,,попасть под горячую руку,无辜受牵连；城门失火，殃及池鱼,

💕Start 불똥이튀다 🌾End

Start 불

불 End

Start 똥

똥 End

Start 이

이 End

Start 튀

튀 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การท่องเที่ยว (98) • การศึกษา (151) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • กฎหมาย (42) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศาสนา (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การทักทาย (17)